Alfred Kazin pubblicando On Native Grounds scrive del Nobel americano: «Nessuno scrittore di natura in tutta la letteratura americana ha la sensibilità di Hemingway nel cogliere le sfumature dei colori della natura e delle stagioni.»

I colori nella produzione letteraria di Hemingway sono elementi rilevanti, il grigio e il nero evocano senso di cupezza, di sconfitta, di cambiamenti negativi e si ritrovano anche in opere come Addio alle armi e Per chi suona la campana. Sovente i colori e alcune parole sono ripetute dall’autore per accentuare alcuni sentiment della storia, come in questo racconto avviene con il sole, il caldo, il senso di aridità di un luogo messo a dura prova dal fuoco. La purezza del fiume e della natura è però la leva che contrasta le sensazioni negative e rigenera la forza del protagonista, Nick Adams, come traspare nelle parole scritte da Hemingway nel racconto: «Il fiume era limpido e scorreva tranquillo nel primo mattino. Duecento metri più a valle c’erano tre tronchi che sbarravano da una riva all’altra il fiume. Prima dei tronchi l’acqua era profonda e senza onde. Mentre Nick guardava, un visone passò sui tronchi attraversando il fiume e scomparve nella palude. Nick era emozionato. Lo emozionavano il primo mattino e il fiume.»  (Tratto da Grande fiume dai due cuori incluso in due celebri antologie: I racconti di Nick Adams o I quarantanove racconti di Ernest Hemingway)

L'eroe “Nick Adams" protagonista in diversi racconti di Hemingway cresce con la graduale formazione della sua coscienza ambientale come il rispetto per la vita, una ricostruzione dell'olismo ecologico e il ricordo delle esperienze vissute negli ambienti naturali che ha frequentato in gioventù.

Ricordiamo che la parola “ecologia” è piuttosto recente, coniata nel 1866 dallo scienziato tedesco Ernst Haeckel, fu citata per la prima volta nel libro Generelle Morphologie der Organismen. 

Solo in questo terzo millennio, l’ecologia è divenuta una reale priorità per l’uomo, entrando di prepotenza nelle agende politiche, nonché argomento quotidiano di talk-show e social media e nel linguaggio comune. Partendo da una prospettiva ecologica così arcaica è utile comprendere a fondo le opere di Hemingway, esplorando il dilemma ambientale del suo eroe e del ritorno alla natura. 

Nick, l'eroe principale della serie di Nick Adams Stories, sviluppa gradualmente la reale coscienza ecologica dello stesso Hemingway attraverso le varie stagioni della sua vita.  L’adolescenza e le sue esperienze di vita immerse nella natura, i rapporti tra genitori e figli e quelli più crudi legati alla guerra. 

Agostino Lombardo, nel saggio “il grande romanzo americano” sottolinea per i personaggi creati da Hemingway una precisa dimensione nell’universo letterario e non solo: «Qui è l’eroismo dei tragici eroi di Hemingway - non meno tali perché così privi di retorica, così lontani dalla declamazione. Essi sono sconfitti in partenza, e lo sanno; ciò che li rende eroi, e dunque veramente uomini, ciò che li accomuna tutti in una sola schiera - il torero e il pugile, il soldato e il vecchio pescatore - non è il gesto retorico, o vittorioso, o di sfida; non è l’atto che la tradizione considera “eroico”, ma è la dignità con cui soccombono ai colpi avversi […].

Quando Nick, alterego di Hemingway, torna dalla guerra ed è causticamente disilluso, perde la fede e il recupero di una vita semplice, in un contesto naturale, lenisce i tormenti e  le angosce, come emerge nella lettura di "The Big Two-Hearted River”.  

In questo scenario la pesca si trasforma in allegoria di una vita ideale, da seguire nella più assoluta immersione nel respiro profondo di foreste e ambienti selvaggi. Non sorprende che il premio Strega Paolo Cognetti che ama profondamente Hemingway, ed in particolare i racconti di Nick Adams, abbia addirittura scritto un saggio dal titolo “A pesca nelle pozze profonde”, sull’arte di scrivere i racconti. 

Un libro davvero affascinante che trova una curiosa convergenza letteraria sulla consapevolezza che molti grandi scrittori americani amavano la pesca ed erano grandi pescatori come Hemingway, come Melville, Carver e Norman Mclean che molti ricordano per il bellissimo libro "In mezzo scorre il fiume", trasposto magistralmente sul grande schermo da Robert Redford. 

Leggendo "Grande fiume dai due cuori", sembra di leggere un racconto scritto nel nostro tempo. 

Hemingway aveva intravisto già un secolo fa i dogmi dello scempio e la devastazione causati dall’uomo sul nostro Pianeta.  Anche per questo le opere letterarie di Hemingway, a dispetto di quanto lo scrittore lasciasse intendere vestendo i ruoli di cacciatore, pescatore ed aficionados delle corrida, sono una pietra miliare dell’ecocritica e mostrano una sensibilità che i critici letterari definiscono molto acuta. 

La misericordia della natura selvaggia, quasi inconsciamente recupera gli esseri umani e li rende più energici ed entusiasti.

Ernest Hemingway, così come Henry David Thoreau e Jack London, hanno anticipato di decenni i dogmi alla base dello Shinrin -Yoku. Questo racconto di Hemingway denota una sensibilità ecologica pari o superiore a quella di Thoreau che, peraltro, oggi è divenuto uno scrittore green di tendenza. 

Le descrizioni dell'acqua del fiume sono state paragonate alle descrizioni dello stagno di Walden, dello scrittore americano e trascendentalista Henry David Thoreau. Il biografo Meyers delinea nella storia come una miscela di primitivismo e raffinatezza americani; Nick evidenzia un senso di perdita che "non è semplicemente grazia sotto pressione, ma sotto assedio". La natura è percepita come buona e la civiltà come cattiva: un tema pervasivo nella letteratura americana, che si trova in classici americani come Huckleberry Finn del XIX secolo di Mark Twain e Go Down, Moses di William Faulkner del XX secolo . 

Thoreau professava una sorta di disobbedienza civile per difendere la natura, anche sovvertendo e non rispettando le leggi vigenti. Il filosofo e scrittore americano, celebre per il suo libro Walden, ha teorizzato la necessità di trovare un’armonia con la natura, scrivendo che se potessimo vedere l’alveare umano dall’alto vedremmo una massa infinità di persone che compiono movimenti inusitati. 

Guardando il prodigarsi del genere umano, sempre attento e concentrato nell’accumulare risorse e denaro con profetica visione, Thoreau affermava: “Non potremmo fare a meno di notare l’inquieto animale per cui la terra è stata concepita, ma dove scorgeremmo un individuo con cui ci dividere l’ammirazione per l’incanto del luogo che abita, ne troveremmo altri  novantanove impegnati a raschiarne la superficie per raccattare un po’ di polvere dorata” (Tratto da “Resistere” di H.D.Thoreau, Lindau).

In questo orientamento il pensiero di Hemingway in molti racconti di Nick Adams è comparabile a quello di Thoreau, riscoperto e diventato un guru, filosofo dell’era green moderna. 

Prima di chiudere ci concediamo una piacevole digressione. 

Una curiosità: un paio di anni fa è uscito, in Italia, un numero speciale di Topolino con copertina cartonata, con i migliori fumettisti che hanno interpretato una dozzina di opere di Hemingway e tra queste anche Grande fiume dai due cuori. Per evocare la sensibilità naturalistica di Hemingway in quel racconto, i fumettisti, caso unico nel volume, non hanno inserito nessun dialogo, ma solo disegni per far vivere l’empatia di Topolino, alter ego di Nick Adams, che si rigenera nella foresta e lungo il fiume.

Pensare che “Grande fiume dai due cuori” fu scritto da un giovane Hemingway con una matita e un taccuino su un tavolino di un caffè parigino non deve sorprendere. Era il 1925. 

Parigi era il centro del mondo culturale con artisti che hanno fatto la storia come Fitzgerald, Picasso, Pound, Modigliani, Man Ray, Joyce…Hemingway in quel fermento ritrovò nella sua memoria la potenza della natura e la rese immortale attraverso la grafite della sua matita. 

Una natura che riemerge forte, limpida anche nei ricordi di ognuno di noi, e le buone letture naturalistiche ci aiutano a rievocare e vivere meglio la nostra passione per la natura.